Elóhím IV.

Místo setkávání elóhím

Lidé Blízkého východu věřili, že se bohové setkávají na hoře Saphon (Zaphon). Tato hora byla uctívána podobně jako starořecký Olymp.
Zaphon transkribovaný jako je pravděpodobně zmíněn ve verši Izajáš 14:13 (PDF,137 kB):

Dva modernější anglické překlady:

A další překlad uvádí horu Zaphon v poznámce:

Český překlad CEP^[1]  považujeme za nepřesný, v závorkách jsme alespoň upozornili na přesnější význam původního textu BHS^[2] :

Pisatel těchto veršů byl tedy obeznámen s vírou v setkávání bohů na hoře Saphon i s tím, že zde může mít svůj trůn sám nejvyšší vládce elóhím.

Hora Saphon (angl. také Mt. Zephon), dnes Mt. Casius , leží severně od Ugaritu, prastarého kanaánského města (13. -14. stol. př. n. l.) v severní Palestině.

Obr. Mount Saphon, Jebel el-Agra (Sýrie). Převzato z http://itw.sewanee.edu/Huber/hosea/sld009.htm

Později začal být YHWH spojován s horou Sijón (angl. Mount Zion). Skalní pevnost na vrcholku Zionu obsadil král David a vybudoval zde "město Davidovo". Dnes se zde rozkládá část Jeruzaléma. Hora Sijón je poprvé zmiňována v 2 Sam 5:7 a postupně na ni byla více a více upírána pozornost  - možná i jako protiváha ke starší tradici hory Zaphon?

Pokračování - Partnerské dvojice elóhím

Vytvořeno: 04. 04. 2004